Umělcova cesta česky

Specifika práce s Umělcovou cestou v českém prostředí.

Originál

Naší prvotní snahou je držet se osvědčených metod, což u nás znamená, že při přípravě kurzů pracujeme s původní anglickou verzí knihy Umělcova cesta. Souběžně u nás běží kurzy v češtině i v angličtině, takže využíváme znalosti obou prostředí k tomu, abychom tento materiál českým účastníkům prezentovali co možná nejvěrněji, vysvětlili nejasnosti apod.

Současně nelze nevnímat specifika českého prostředí. Desetiletí politického a společenského útlaku se podepsala právě na naší kultuře a duchovním vývoji snad nejvíce. Jsme denně v kontaktu s cizinci a máme možnost vidět naši zemi a její obyvatele jejich očima. Tak jako oni vidíme obecný strach z projevení vlastní individuality, vidíme bloky nastřádané rodinami, školami a společností obecně. Bloky, které jsou jaksi "navíc" k těm, které mají umělci v jiných zemích.

Adaptace

Snažíme se proto adaptovat jasné principy Umělcovy cesty do našeho prostředí. Hledáme alternativní možnosti k plnění praktických úkolů, které jsou pro některé studenty možná ekonomicky nebo prakticky těžko dosažitelné. Vybíráme paralelní příklady osobních příběhů tam, kde jsou zkušenosti popisované v knize příliš "vzdálené" našim poměrům.

Přidáváme navíc cvičení specificky zaměřená na odstranění předsudků typických pro postkomunistické prostředí této malé, jazykově izolované, země. Na druhou stranu je to země oplývající neobyčejnými krásami přírody i architektury, které jsou "potravou" pro uměleckou duši ... a i toho je třeba využít.

V rámci našich kurzů pracujeme s knihou Umělcova cesta autorky Julie Cameron. Tento bestseller je unikátním záznamem konceptů a zkušeností, které autorka posbírala za více jak 10 let výuky kurzů kreativity. Sestavila je do dvanácti krokového programu s praktickými úkoly pro každý týden.